The author of “Hillbilly Elegy” is a self-described conservative, but he criticizes his fellow conservatives for failing to tell their constituents the truth. Instead, the message of the right, Mr. Vance says, is: “It’s not your fault that you’re a loser; it’s the government’s fault.”